para la escuela y guardería
“La Regla de Nueve”
Adaptado de El Asma en un Minuto (www.pedipress.com)
Llame 911 si usted ve CUALQUIERA de los signos de emergencia siguientes:
- Dificultad para caminar o hablar
- El niño esta sentado jorobado
- El niño lucha para respirar
- Los labios o las uñas estan grises o azules
Después que llame 911, llamen a la oficina y avisen a los padres o guardían. SI LOS SIGNOS DE EMERGENCIA NO ESTAN PRESENTES, pero el niño tose o tiene dificultad para respirar, evalúe la severidad de los signos del asma:
- Círcule la cantidad que aplica a cada síntoma
- Totalice la cuenta
Tos
- Ninguno ............ 0
- Menos de 1 por minuto ............ 1
- 1 - 4 por minuto ............ 3
- Más de 4 por minuto ............ 5
El hundir de la piel del pecho
- Ninguno ............ 0
- Apenas notable ............ 1
- Obvio ............ 3
- Severo ............ 5
Pillido/Silbido
- Ninguno 0 (hundir del la piel del pecho) ............ 0
- Al fin de exhalar ............ 1
- A través de exhalar ............ 3
- Al inhalar y exhalar ............ 5
TOTAL SCORE: ________
Si la cuenta es nueve o más- Apunte la cuenta y de las medicinas como definido por el plan del asma del niño o por el protocolo de la escuela.
- Avise a los padres o al guardián y aconseje que lleven al niño a un médico dentro de una hora.
Translated: December 30, 2003