El medicamento debe ser usado correctamente para que sea efectivo. Los dispositivos usados para medicamentos inhalados incluye una variedad de inhaladores dosificados (MDI’s), inhaladores de polvo seco (DPI’s), inhaladores activados por inhalación y nebulizadores. Cado uno tiene diferente pasos para su propio uso. Este foyeto educacional sera solamente indicado con el uso de inhaladores dosificados.
Inhaladores dosificados compresados, son los más usados en este tiempo, entregan la cantidad adecuada de medicamento y producen excelente resultados cuando son usados correctamente. Los inhaladores dosificados son portables y se consumen en menos tiempo. Porque el inhalador es compresado, un espaciador siempre debe ser usado para administrar el medicamento efectivamente.
Los espaciadores facilitan que su nino/nina use el inhalador y respire el medicamento. Un espaciador deja que una dosis de medicamento sea detenida dentro de la camara donde las partículas del medicamento se mantengan en suspención por 3-5 segundos. Durante este tiempo, su nino/nina puede respirar el medicamento facilmente con una o más respiraciónes sin preocuparese de la cordinación.
Los espaciadores aumentan la eficacia de los inhaladores. El uso de los espaciadores:
- Ayudan para dar medicamentos inhalados a ninos y pacientes con poca cordinación (Los espaciadores con valvula de una sola dirección ayudan a ninos menores el uso de inhaladores. Infantes y ninos pequenos pueden usar un espaciador con un máscara unida en lugar de la boquilla).
- Reduce los effectos (tos o candidiasis de la boca) de esteroides inhalados y absorción systemica porque partículas que no son respirables son depositadas en la` camara del espaciador en lugar de la boca.
Los inhaladores vienen en diferentes medidas (numero de actuaciónes). No hay manera de saber cuanto medicamento queda en el inhalador. Use la grafica siguiente para mirar cuanto tiempo el inhalador va a durar y mantenga un calendario.
| # de actuaciónes | 2 actuaciónes por dia | 4 actuaciónes por dia | 6 actuaciónes por dia | 8 actuaciónes por dia |
|---|---|---|---|---|
| 60 | 30 dias | 15 dias | N/A | N/A |
| 100 | N/A | 25 dias | 16 dias | 12 dias |
| 104 | N/A | 26 dias | 17 dias | 13 dias |
| 112 | N/A | 28 dias | 18 dias | 14 dias |
| 120 | 60 dias | 30 dias | 20 dias | 15 dias |
| 200 | 100 dias | 50 dias | 33 dias | 25 dias |
| 240 | N/A | 60 dias | 40 dias | 30 dias |
Si el medicamento es tomado como sea recetado, el inhalador debe ser descartado cuando este vacio y debe obtener otra receta para llenar el medicamento. Por favor asegurese de llenar la receta a tiempo para dejar suficiente tiempo para que la receta sea llenada.
INSTRUCCIONES ESPECIALES USANDO UN ESPACIADOR NUEVO
Debido a una corriente constante electrica, el espaciador debe ser preparado usando 8-10 soplos de un inhalador de muestra o un inhalador de albuterol antes de ser usado con su medicina. Si esto no es hecho, la medicina sera atraída a los lados del espaciador y no sera entregada a los pulmones. Esta preparación sólo debe hacerse una vez.
LOS PASOS PARA UN INHALOR CON UN ESPACIADOR
1. Conecte el inhalador al espaciador y agite la unidad vigorosamente.
2. Exhale normalmente y coloque la boquilla entre sus labios.
3. Active el inhalador solamente una vez, nunca ponga más de una actuación en el espaciador.
4. Mantega los labios al rededor de la boquilla y inhale el medicamento del espaciador.
5. Respire profundo y lentamente.
6. Detenga la respiración por 5-10 segundos
7. Exhale lentamente por la nariz.
8. Espere 30 segundos, y repita como es indicado.
9. Enjuage su boca con agua o lavese los dientes despues de usar. No se trage el agua.
LOS PASOS PARA USAR UN INHALADOR CON ESPACIODOR Y MÁSCARA
1. Conecte el inhalador y la máscara al espaciador.
2. Agite vigorosamente el inhalador.
3. Coloque la máscara facial sobre la nariz y bajo la boca y establesca un cello.
4. Active el inhalador solamente una vez, nunca ponga más de una actuación en el espaciador al la vez.
5. Inhale el medicamento del espaciador de 5-8 inhalaciónes.
6. Mantega la máscara facial sobre la cara durante inhalación y exhalación.
7. Si hay un cello adequado, va a oir un sonido hueco cuanda la valvula se abra y se ciere.
8. Espere 30 segundos.
9. Repita como es indicado.
10. Enjuage la boca y limpie la cara despues de administrar el medicamento. No se trage el agua.
UNA TÉCNICA SIN UN ESPACIADOR PUEDE SER USADA, PERO NO ES RECOMENDADA.
1. Retire la tapa del inhalador y sostengalo en posición vertical.
2. Agite el inhalador vigorosamente.
3. Levante la cabeza hacia arriba y exhale normal y completamente.
4. Habra la boca y coloque la boquilla del inhalador a una distancia aproximadamente de dos o tres dedos de la boca.
5. Active el inhalador y respire el medicamento que es administrado.
6. Detenga la respiración durante 5-10 segundos.
7. Exhale por la nariz.
8. Espere 30 segundos.
9. Repita los pasos si es indicado.
10. Enjuágue bein la boca despues de usar (es aún más importante cuando no se usa el espaciador). No se trage el agua.